шшшшш
В связи со всевозможными спекуляциями по поводу "что такое вытягивающая система?" и смежным вопросам, вытащил с пыльной полки и перевёл старую классическую статью Хоппа и Спирмана (авторов фундаментальной книги "Factory Physics") под этим самым названием: "To Pull or Not to Pull: What Is the Question?"

Работа была опубликована в 2004 году, а написана ещё раньше. Это так называемая "commissioned paper", то есть заказная статья, специально подготовленная по просьбе редакции журнала "Manufacturing & Service Operations Management". Иными словами, уже почти 15 лет в науке управления производством по соответствующим вопросам имеется определённая ясность. В частности, - разные типы вытягивающих систем и канбан в варианте Тойоты как один из частных случаев (причём далеко не всегда самый лучший). Интересен и последний раздел - что такое ЛИН в терминах операционного менеджмента. Надеюсь, он также будет полезен нашим "бережливцам".

Для гурманов: оригинал статьи в настоящее время доступен, например, по ссылке pubsonline.informs.org/doi/pdf/10.1287/msom.1030.0028


P.S. В русскоязычной литературе нет общепринятых переводов многих используемых понятий из области управления производством и запасами. Переводил как мог, в скобках давал оригинальное значение, так что прошу сильно не ругать, - если где-то получилось коряво.

Спасибо, Сергей! Первый абзац сразу вштырил!
Просмотрел всю статью. Много думал...
Сергей, спасибо за труд! Фундаментальная статья, прочищающая мозги!

Даже Лайкера бережливое производство коробит: интервью

В настоящее время одновременно разбираюсь с двумя работами:
John D. Sterman Business Dynamics. Systems Thinking and Modeling for a Complex World.
Hopp, Spearman Factory_Physics_Principles
В первой книге рассматриваются аспекты, влияющие на производство, но ограничения в самом производство не рассматриваются
Во второй книге основное внимание уделяется ограничениям в самом производстве.
Интересно было бы объединить эти два подхода)))

Дмитрий Стукалов пишет: … В файловый архив выкладываю? …

Дима, не возражаю. Почему не тот тег - не знаю.

Ксенчук Евгений пишет: Спасибо, Сергей! Первый абзац сразу вштырил! ...

Тогда в качестве бонуса ещё несколько страниц из учебника Хоппа 2003 года.

Сергей Жаринов пишет: ...Интересен и последний раздел - что такое ЛИН в терминах операционного менеджмента. Надеюсь, он также будет полезен нашим "бережливцам"...

Интересно, чем он будет интересен вашим бережливцам.
По поводу статьи, западные ребята начинают о чём-то догадываться. Я об этом написал достаточно давно. Интересно, есть ли ещё что-нибудь на тему динамического менеджмента?

Большое спасибо за перевод статьи!!! Обязательно прочту подробно.

Андрей Николаевич пишет:

Сергей Жаринов пишет: ...Интересен и последний раздел - что такое ЛИН в терминах операционного менеджмента. Надеюсь, он также будет полезен нашим "бережливцам"...

.....По поводу статьи, западные ребята начинают о чём-то догадываться. ......

Xa-xa-xa ... (Работа была опубликована в 2004 году, а написана ещё раньше.)

Георгий Лейбович пишет: Xa-xa-xa ...

Не говоря уже о том, что CONWIP (частным случаем которого является канбан) был разработан ещё 30 лет назад.